Viagens na minha terra
Autor(a):
Almeida Garrett
Origem:
Portugal
Tradução:
*livro em português*
Editora:
Martin Claret
Ano de publicação:
1843
Admito que “Viagens na minha terra” é um livro importante
para um contexto histórico (e cai no vestibular este ano), porém é um livro extenuante
e demorado. Almeida Garrett, como eu disse anteriormente, parece ter se perdido
no rumo do seu livro. No início, ele dizia que seu livro seria diferente de
todos os outros, uma obra revolucionária, longe do romance habitual. Ele se prende
então a descrição detalhada dos lugares por onde passa, criticando a situação
atual de Portugal. Entretanto, em seus muitos capítulos, Garrett sai da linha
de pensamento que estava seguindo, fazendo várias ligações, até chegar a um
assunto completamente diferente do que estava dizendo. No capítulo seguinte,
ele volta ao mesmo assunto e acaba por sair novamente. Em outros momentos, o
assunto de Garrett é tão psicológico e metafórico que o leitor, se não estiver
bem atento, acaba por confundir a realidade física com a psíquica.
1843
Como o próprio nome já diz, Almeida Garrett contará neste
livro sobre uma viagem que ele faz com alguns companheiros por Portugal. Sua
jornada começa por Lisboa, onde ele faz um longo discurso sobre a instabilidade
do país e sobre os grandes nomes da literatura e filosofia que admira e estima.
Conforme vai avançando por Portugal, com destino a Santarém,
Almeida Garrett se divide entre descrever minuciosamente os ambientes, analisar
o psicológico humano, discutir sobre a razão da existência, discursar sobre os
grandes intelectuais até aquele tempo, enaltecer a sua obra e, o mais
importante, narrar a história de amor de Carlos e Joaninha. Para ser bem
sincera, o autor/protagonista se perdeu entre os itens, mas desenvolverei a
ideia mais adiante.
Almeida Garrett estava em Santarém quando passou a frente de
uma casa e “apaixonou-se” por uma de suas janelas. Descobriu então que aquela
era a janela da Menina dos Rouxinóis, apelido de Joana, uma jovem de dezesseis
anos, exemplo de pureza, simplicidade e beleza. Garrett conta então a história
da menina, que mora com a avó e recebe as visitas semanais do misterioso Frei
Dinis, que sempre trás consigo notícias de Carlos, primo e amante de Joana.
Carlos partira da casa da avó para unir-se ao exército de D. Pedro, desculpa
usada como pretexto para afastar de Santarém e de um segredo que ele sentia
rondar a figura do frei.
Quando liberais e monarquistas se enfrentam perto de
Santarém, volta Carlos para casa e se revê Joana. Este reencontro abala Carlos,
que se lembrava de Joana como uma menina, contudo se depara com uma linda
mulher. Ele se entregaria a sua paixão cegamente, se não ele não tivesse construído
uma história enquanto esteve fora: casou-se com Georgina, uma linda inglesa de
família abastada.
Quando a história chega ao seu ápice (Carlos ferido na
guerra e Georgina se encontra com Joana), Garrett parte para o final da sua
viagem e acaba por encontrar Frei Dinis, que contará o fim da história de
Joaninha.
Admito que “Viagens na minha terra” é um livro importante
para um contexto histórico (e cai no vestibular este ano), porém é um livro extenuante
e demorado. Almeida Garrett, como eu disse anteriormente, parece ter se perdido
no rumo do seu livro. No início, ele dizia que seu livro seria diferente de
todos os outros, uma obra revolucionária, longe do romance habitual. Ele se prende
então a descrição detalhada dos lugares por onde passa, criticando a situação
atual de Portugal. Entretanto, em seus muitos capítulos, Garrett sai da linha
de pensamento que estava seguindo, fazendo várias ligações, até chegar a um
assunto completamente diferente do que estava dizendo. No capítulo seguinte,
ele volta ao mesmo assunto e acaba por sair novamente. Em outros momentos, o
assunto de Garrett é tão psicológico e metafórico que o leitor, se não estiver
bem atento, acaba por confundir a realidade física com a psíquica.
Não é um livro fácil, que o leitor pega quando não tem o que
ler. Nem é um livro de entretenimento, então não espere um envolvimento com a
história. Para ser bem clara, eu não gostei do livro, apesar de ser necessário
para minha formação.
